นักรณรงค์ฮิลส์โบโรห์คนหนึ่งกล่าวว่า เธอไม่ยอมรับคำขอโทษของตำรวจหลังการเผยแพร่รายงานที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงยอมรับว่า “ล้มเหลวอย่างสุดซึ้ง” ครอบครัวต่างๆ ลู บรูกส์ ซึ่งแอนดรูว์น้องชายของเขาเป็นหนึ่งในเหยื่อ 97 รายของโศกนาฏกรรมดังกล่าว บอกกับเอคโค่ว่าเธอไม่ยอมรับคำขอโทษเพราะเป็นเพียง “คำสัญญาบนแผ่นกระดาษ” ผู้นำจาก College of Policing และ National Police Chiefs’ Council ปรากฏตัวต่อหน้าสื่อในเช้าวันอังคารที่ 31 มกราคม เพื่อ”ขอโทษในนามของตำรวจ”สำหรับความล้มเหลวเกี่ยวกับภัยพิบัติที่สนาม Sheffield Wednesday ในเดือนเมษายน 1989
หัวหน้าตำรวจ Andy Marsh ซีอีโอของ College of Policing และ Martin Hewitt
ประธานสภาผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ (NPCC) กล่าวว่า “ชายหญิงและเด็ก 97 คนถูกสังหารอย่างผิดกฎหมาย ความล้มเหลวของตำรวจเป็นสาเหตุหลักของโศกนาฏกรรมและตำรวจ ความล้มเหลวยังคงทำลายชีวิตของสมาชิกในครอบครัวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา”
คำขอโทษนี้เกิดขึ้นครั้งแรกนับตั้งแต่เหตุการณ์เมื่อเกือบ 34 ปี ที่แล้ว เป็นการตอบโต้ของตำรวจต่อรายงานครอบครัวฮิลส์โบโร ประจำปี 2560 ของบาทหลวงเจมส์ โจนส์ เจ้าหน้าที่อาวุโสกล่าวว่า ” ความล้มเหลวของตำรวจเป็นสาเหตุหลักของโศกนาฏกรรมและยังคงทำลายชีวิตของสมาชิกในครอบครัวตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา”
หลังจากเผยแพร่รายงาน นางบรูคส์กล่าวกับECHOว่า “ฉันไม่ยอมรับคำขอโทษ พวกเขาใช้เวลา 34 ปีในการขอโทษ แต่ในขณะนี้เป็นเพียงคำสัญญาบนแผ่นกระดาษ – ฉันจะต้องดูใน การกระทำก่อนหน้านั้น
“พวกเขายังคงทำหน้าที่ที่ตรงไปตรงมา – ฉันคิดว่านี่คือวิธีของพวกเขาในการตอบสนองต่อกฎหมายฮิลส์โบโรตอนนี้นี่คือพวกเขาประชุมหาเสียงตรงกลาง”
ในรายงานของตำรวจ พวกเขาประกาศว่าพวกเขาต้องการนำกฎบัตร รหัส และคำแนะนำต่างๆ มาใช้กับเจ้าหน้าที่ที่ให้บริการ ทั้งในรายงานที่ตีพิมพ์และในการแถลงข่าว กปปส. และเจ้าหน้าที่ของวิทยาลัยตำรวจได้พูดคุยกันอย่างหนักเกี่ยวกับการสนับสนุนแนวคิดของ “หน้าที่ของน้ำใสใจจริง” เจ้าหน้าที่กล่าวว่า “ความจริงใจจะมีความสำคัญอย่างยิ่ง” ต่อกองกำลังตำรวจ – และเจ้าหน้าที่จะให้คำมั่นว่าจะ “ให้ความสำคัญกับเหยื่อและครอบครัวมากกว่าความสนใจอื่นใด”
แต่รายงานของตำรวจหยุดสั้นที่การสร้างกฎหมายเพื่อช่วยเหลือครอบครัวเมื่อต้องติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ โฆษกหญิงของ แคมเปญ Hillsborough Law Nowกล่าวว่ากลุ่ม “ผิดหวังอย่างยิ่ง” กับการตอบสนองโดยรวม
โฆษกหญิงคนดังกล่าวกล่าวว่า ” ขอโทษและยินดีต้อนรับ แต่ก็ไม่ได้อ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายซึ่งจะทำให้ครอบครัวที่ต่อสู้กับรัฐยุติลงในทันที เรารณรงค์มานานแล้วสำหรับร่างกฎหมาย (Accountability) ของหน่วยงานสาธารณะ ซึ่งมักถูกอ้างถึง ในฐานะกฎหมายฮิลส์โบโรห์ ซึ่งจะทำให้เกิดหน้าที่ทางกฎหมายในการแสดงความจริงใจต่อหน่วยงานของรัฐและเจ้าหน้าที่ที่จะต้องบอกความจริงและให้ความร่วมมือเชิงรุกกับการสืบสวนและข้อซักถามของทางการ
“นอกจากนี้ยังมี ‘ชุดเครื่องมือ’ เพื่อบังคับใช้การปฏิบัติตามหน้าที่
ซึ่งจะช่วยป้องกันความสับสนและการปกปิด และนำไปสู่การสอบถามที่มุ่งเน้นและสั้นลงมาก ซึ่งจะช่วยประหยัดเงินสาธารณะหลายล้านปอนด์ และมอบความยุติธรรมที่รวดเร็วขึ้นด้วย ความเครียดในครอบครัวและพยานน้อยลงมาก การไม่ปฏิบัติตามจะกลายเป็นความผิดทางอาญา และวัฒนธรรมการปฏิเสธที่เราได้เห็นในการสอบถามอื่นๆ เช่น Infected Blood และ Grenfell จะลดลง”
Ian Byrne ส.ส. West Derbyซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตจาก Hillsboroughกล่าวว่ารายงานและคำขอโทษเป็น “ก้าวเล็ก ๆ ในทิศทางที่ถูกต้อง แต่ผู้รอดชีวิตและครอบครัวจำนวนมากจะรู้สึกว่ามันน้อยเกินไป สายเกินไป” เขากล่าวว่าเหตุการณ์ในวันนี้แสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการออกกฎหมายฮิลส์โบโรห์ เช่นเดียวกับสตีฟ โรเธอรัม นายกเทศมนตรีเมืองเมโทร
นายโรเธอแรมกล่าวว่า การปฏิรูป “ไม่เป็นไปตามที่แคมเปญเรียกร้องมากนัก” และ “ต้องใช้เวลาถึง 5 ปีครึ่งสำหรับการตอบสนองที่ล่าช้านี้ นอกเหนือจากสามทศวรรษที่ครอบครัวต่างๆ ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม” นายกเทศมนตรีเมืองเมโทรยังกล่าวอีกว่า “น่าวิตกยิ่งกว่า” ที่รัฐบาลยังไม่ตอบสนอง โดยเรียกเหตุการณ์นี้ว่า “เป็นอาการของการที่สถานประกอบการไม่เคารพต่อครอบครัวที่โศกเศร้า”
นางบรู๊คส์ยังกล่าวอีกว่า การรอคอย “กลายเป็นความเจ็บปวดของครอบครัวมากขึ้นเรื่อยๆ” ยิ่งรัฐบาลชะลอการตอบสนองออกไปนานเท่าไร เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว หลังจากข้อเสนอแนะในรายงานของ Rt Revd James Jones โฮมออฟฟิศกล่าวว่าได้จัดตั้งการทบทวนอิสระเพื่อพิจารณาสิ่งที่ผิดพลาดในรายงานพยาธิสภาพดั้งเดิมเกี่ยวกับการเสียชีวิต แต่ไม่มีการปรึกษาหารือกับครอบครัวผู้สูญเสียก่อนที่จะมีการประกาศออกมา ในเวลานั้น โฮมออฟฟิศกล่าวว่ามีความมุ่งมั่นที่จะตอบสนองต่อรายงานดังกล่าว “โดยเร็วที่สุด”
Emily Spurrell ผู้บัญชาการตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์กล่าวว่าครอบครัวฮิลส์โบโรห์ “ผิดหวังอย่างมาก” – และตอนนี้ผู้นำตำรวจ “ต้องพยายามเพิ่มความรับผิดชอบและความโปร่งใสภายในระบบยุติธรรมของเรา” Ms Spurrell กล่าวเพิ่มเติมว่า: “ความเอาใจใส่ ความเห็นอกเห็นใจ ความเปิดเผย ความโปร่งใส และความรับผิดชอบเป็นค่านิยมที่ควรฝังอยู่ในทุกชั้นของตำรวจ กระบวนการยุติธรรมทางอาญา และรัฐบาล
justevelynlory.com
dandougan.com
fantastiverse.net
floridaatvrally.com
procolorasia.com
scparanormalfaire.com
dop1.net
taylormarieartistry.com
pandoracharmbeadsonline.net
chaoticnotrandom.com
